YOU SAID:

If I told you things I did before told you how I used to be would you go along with someone like me

INTO JAPANESE

私があなたに私が前にしたことをあなたが私にした方法をあなたに言ったならばあなたは私のような誰かと一緒に行くだろう

BACK INTO ENGLISH

If I told you the way you did me what you did before, you would go with someone like me

INTO JAPANESE

私があなたが前にしたことを私にした方法をあなたに言ったならば、あなたは私のような誰かと行きます

BACK INTO ENGLISH

If I told you how I did what you did before, you go with someone like me

INTO JAPANESE

私があなたが前にしたことを私がどのようにしたかあなたに言ったならば、あなたは私のような誰かと行きます

BACK INTO ENGLISH

If I tell you how I did what you did before, you go with someone like me

INTO JAPANESE

私があなたが前にしたことを私がどのようにしたかあなたに言うならば、あなたは私のような誰かと行きます

BACK INTO ENGLISH

If I tell you how I did what you did before, you go with someone like me