YOU SAID:

if i want, but if you want, but it will appear against these things thunder written. bent gong sharpens shopping cart logic.

INTO JAPANESE

私が望むなら、しかしあなたが望むなら、しかしそれはこれらのものに対して雷が書かれたものに対して現れるでしょう。曲がったゴングはショッピングカートのロジックを研ぎ澄まします。

BACK INTO ENGLISH

If I want, but if you want, but it will appear against these things written thunder. The crooked gong sharpens the logic of the shopping cart.

INTO JAPANESE

もし私が望むなら、でもあなたが望むなら、でもそれはこれらの書かれたものに対して現れるでしょう。曲がったゴングはショッピングカートの論理を研ぎ澄まします。

BACK INTO ENGLISH

If I want, but if you want, but it will appear against these written things. The crooked gong sharpens the logic of the shopping cart.

INTO JAPANESE

私が望むなら、あなたが望むなら、しかし、これらの書かれたものに反するように見えるでしょう。曲がったゴングはショッピングカートの論理を研ぎ澄まします。

BACK INTO ENGLISH

If I may, if you will, but it would seem to go against these written things: the crooked gong sharpens the logic of the shopping cart.

INTO JAPANESE

もしそうしてもいいなら、しかしそれはこれらの書かれたものとは矛盾しているように思われるでしょう。曲がったゴングはショッピングカートの論理を研ぎ澄まします。

BACK INTO ENGLISH

If we may, but it would seem to contradict these written things. The crooked gong sharpens the logic of the shopping cart.

INTO JAPANESE

たとえそうであっても、それはこれらの文章と矛盾するように思えます。曲がったゴングは、ショッピングカートの論理を研ぎ澄まします。

BACK INTO ENGLISH

Even so, it seems to contradict these sentences. The bent gong sharpens the logic of the shopping cart.

INTO JAPANESE

それでも、これらの文章は矛盾しているように思えます。曲がったゴングはショッピングカートの論理を研ぎ澄まします。

BACK INTO ENGLISH

And yet these sentences seem contradictory: the crooked gong sharpens the logic of the shopping cart.

INTO JAPANESE

しかし、これらの文は矛盾しているように見えます。曲がったゴングはショッピングカートの論理を研ぎ澄まします。

BACK INTO ENGLISH

But these statements seem contradictory: the bent gong sharpens the logic of the shopping cart.

INTO JAPANESE

しかし、これらの発言は矛盾しているように思えます。曲がったゴングはショッピングカートの論理を研ぎ澄まします。

BACK INTO ENGLISH

But these statements seem contradictory: the crooked gong sharpens the logic of the shopping cart.

INTO JAPANESE

しかし、これらの発言は矛盾しているように思えます。曲がったゴングはショッピングカートの論理を研ぎ澄まします。

BACK INTO ENGLISH

But these statements seem contradictory: the crooked gong sharpens the logic of the shopping cart.