YOU SAID:

if i were a carpenter, and you were a lady

INTO JAPANESE

私は、カーペンターだったし、あなたが女性であった場合

BACK INTO ENGLISH

If I was a Carpenter and was the woman with you

INTO JAPANESE

私は大工をされ、あなたの女性だった場合

BACK INTO ENGLISH

If I was your woman, Carpenter

INTO JAPANESE

女性大工の場合

BACK INTO ENGLISH

If the female Carpenter

INTO JAPANESE

大工の女性場合

BACK INTO ENGLISH

If the female Carpenter