YOU SAID:

If I were a cat than surely you wouldn't dare attempt to lick my milk

INTO JAPANESE

もし私が猫だったら、あなたはあえて私のミルクを舐めようとしないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I were a cat, you wouldn't dare lick my milk.

INTO JAPANESE

もし私が猫だったら、あえて私のミルクを舐めないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I were a cat, I wouldn't dare lick my milk.

INTO JAPANESE

もし私が猫だったら、あえてミルクをなめないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I were a cat, I wouldn't dare lick milk.

INTO JAPANESE

もし私が猫だったら、あえてミルクを舐めない。

BACK INTO ENGLISH

If I were a cat, I wouldn't dare to lick milk.

INTO JAPANESE

もし私が猫だったら、あえてミルクを舐めない。

BACK INTO ENGLISH

If I were a cat, I wouldn't dare to lick milk.