YOU SAID:

and my soul from out that shadow that lies floating on the floor shall be lifted nevermore

INTO JAPANESE

床に浮かび上がり よこたわる―― 影でできた私の魂

BACK INTO ENGLISH

My soul from out that shadow that lies floating on the floor

INTO JAPANESE

床に浮かび上がり よこたわる―― 影でできた私の魂

BACK INTO ENGLISH

My soul from out that shadow that lies floating on the floor