YOU SAID:

if i were a fish and you caught me you'd say look at that fish

INTO JAPANESE

もし私が魚だったら、あなたが私を捕まえたら、その魚を見てくださいと言うでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I were a fish, when you caught me you would say look at that fish

INTO JAPANESE

もし私が魚だったら、あなたが私を捕まえたとき、あなたはこう言うだろう、あの魚を見てください

BACK INTO ENGLISH

If I were a fish, when you caught me you would say, look at that fish

INTO JAPANESE

もし私が魚だったら、あなたが私を捕まえたとき、あなたはこう言うだろう、あの魚を見てください

BACK INTO ENGLISH

If I were a fish, when you caught me you would say, look at that fish