YOU SAID:

If I were one of the newcomers, I would respond to what has been said with things such as

INTO JAPANESE

もし私が新参者の一人だったら、私は次のように答えるだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I were one of the newbies, I would respond:

INTO JAPANESE

もし私が新人の一人だったら、こう答えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I were one of the newbies, I would answer like this:

INTO JAPANESE

もし私が初心者の一人だったら、このように答えるでしょう:

BACK INTO ENGLISH

If I were a beginner, I would answer like this:

INTO JAPANESE

もし私が初心者だったら、このように答えるでしょう:

BACK INTO ENGLISH

If I were a beginner, I would answer like this: