YOU SAID:

if I were to have been eating chicken, I would have had a better time

INTO JAPANESE

もし私が鶏肉を食べていたら、もっと良い時間を過ごしていただろう

BACK INTO ENGLISH

If I had eaten chicken, I would have had a better time.

INTO JAPANESE

鶏肉を食べていたら、もっと良い時間を過ごせたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I had eaten chicken, I would have had a better time.