YOU SAID:

if i were to make you make me do something, would i?

INTO JAPANESE

もし私があなたに私に何かをさせさせるとしたら、私はそうしますか？

BACK INTO ENGLISH

If I let you do something for me, would I do it?

INTO JAPANESE

もし私があなたに私のために何かをさせたら、私はそれをしますか？

BACK INTO ENGLISH

If I let you do something for me, would I do it?