YOU SAID:

If I were you I'd try again and try to make amends. She only thinks of you, you know I'm talking, as a friend

INTO JAPANESE

もし私があなただったら、もう一度試して、補償しようとします。彼女はあなたのことだけを考えている、あなたは私が話しているのを知っている、友達として

BACK INTO ENGLISH

If I am you, try again and try to compensate. She's only thinking about you, you know i'm talking, as a friend

INTO JAPANESE

私があなたなら、もう一度やり直して補償を試みてください。彼女はあなたのことだけを考えている、あなたは私が友達として、話しているのを知っている

BACK INTO ENGLISH

If I am you, try again and try to compensate. She's only thinking about you, you know i'm talking as a friend

INTO JAPANESE

私があなたなら、もう一度やり直して補償を試みてください。彼女はあなたのことだけを考えている、あなたは私が友人として話しているのを知っている

BACK INTO ENGLISH

If I am you, try again and try to compensate. She's only thinking about you, you know i'm talking as a friend