YOU SAID:

If i were you I would not take a part in it

INTO JAPANESE

私があなただったら私はそれに参加しないだろう

BACK INTO ENGLISH

If I were you I would not join it

INTO JAPANESE

私があなただったら私はそれに参加しません

BACK INTO ENGLISH

I will not join it if I was you

INTO JAPANESE

私はあなただったら私はそれに参加しません

BACK INTO ENGLISH

I will not join it if you were

INTO JAPANESE

あなたがいたら私はそれに参加しません

BACK INTO ENGLISH

I will not join it if you are

INTO JAPANESE

あなたがそうであれば私はそれに参加しません

BACK INTO ENGLISH

I will not join it if you are