YOU SAID:

If I weren't bored I wouldn't stay at all.

INTO JAPANESE

私が退屈していなければ、私はまったく滞在しないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will not stay at all if I am not bored.

INTO JAPANESE

私が退屈していなければ、私はまったく滞在しません。

BACK INTO ENGLISH

If I am not bored, I will not stay at all.

INTO JAPANESE

私が退屈していなければ、私は全然滞在しません。

BACK INTO ENGLISH

I will not stay at all if I am not bored.

INTO JAPANESE

私が退屈していなければ、私はまったく滞在しません。

BACK INTO ENGLISH

If I am not bored, I will not stay at all.

INTO JAPANESE

私が退屈していなければ、私は全然滞在しません。