YOU SAID:

If I write a very long sentence in this, I might be able to get a very long sling of sentences before I get an equilibrium.

INTO JAPANESE

私がこれに非常に長い文を書くと、私は平衡を得る前に非常に長い文章を得ることができるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

When I write very long sentences on this, I may be able to get a very long sentence before I gain equilibrium.

INTO JAPANESE

これに非常に長い文章を書くと、私は平衡を得る前に非常に長い文章を得ることができるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you write very long sentences on this, I may be able to get very long sentences before getting the balance.

INTO JAPANESE

これに非常に長い文章を書くと、バランスを取る前に非常に長い文章が得られるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you write very long sentences on this, you may get very long sentences before balancing.

INTO JAPANESE

これに非常に長い文章を書くと、バランスをとる前に非常に長い文章が得られるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you write very long sentences on this, you may get very long sentences before balancing.