YOU SAID:

If it ain't one thing, It's another

INTO JAPANESE

それが一つでないなら、それは別のものだ

BACK INTO ENGLISH

If it's not one, it's another

INTO JAPANESE

それが 1 つではない場合は、別のものです

BACK INTO ENGLISH

If it's not one, it's another