YOU SAID:

If it hadn't been for Cotton Eyed Joe, I'd been married a long time ago. Where did you come from? Where did you go? Where did you come from Cotton Eyed Joe?

INTO JAPANESE

それがCotton Eyed Joeのためにされていなかったら、私はずっと前に結婚していた。あなたの出身地はどちらですか？あなたは何処に行きましたか？あなたはCotton Eyed Joeのどこから来ましたか？

BACK INTO ENGLISH

If it had not been done for Cotton Eyed Joe, I was married long ago. Which is your hometown? where did you go Where are you from Cotton Eyed Joe?

INTO JAPANESE

コットンアイズジョーのためにされていない場合は、私はずっと前に結婚していた。あなたの故郷はどれですか？あなたはどこへ行きましたか？Cotton Eyed Joeのどこですか？

BACK INTO ENGLISH

If not for Cotton Eyes Joe, I was married long ago. Which is your hometown? Where did you go? Where in Cotton Eyed Joe?

INTO JAPANESE

コットンアイズジョーのためでなければ、私はずっと前に結婚しました。あなたの故郷はどれですか？あなたは何処に行きましたか？コットンアイズジョーはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

Unless it was for Cotton Eyes Joe, I got married long ago. Which is your hometown? where did you go Where is Cotton Eyes Joe?

INTO JAPANESE

それがコットンアイズジョーのためのものでない限り、私はずっと前に結婚した。あなたの故郷はどれですか？どこに行きましたか？Cotton Eyes Joeはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

I married long ago unless it was for Cotton Eyes Joe. Which is your hometown? Where did you go? Where is Cotton Eyes Joe?

INTO JAPANESE

私はコットンアイズジョーのためでなければ、ずっと前に結婚しました。あなたの故郷はどれですか？あなたは何処に行きましたか？コットンアイズジョーはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

I married long ago unless it was for Cotton Eyes Joe. Which is your hometown? where did you go Where is Cotton Eyes Joe?

INTO JAPANESE

私はコットンアイズジョーのためでなければ、ずっと前に結婚しました。あなたの故郷はどれですか？どこに行きましたか？Cotton Eyes Joeはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

I married long ago unless it was for Cotton Eyes Joe. Which is your hometown? Where did you go? Where is Cotton Eyes Joe?

INTO JAPANESE

私はコットンアイズジョーのためでなければ、ずっと前に結婚しました。あなたの故郷はどれですか？あなたは何処に行きましたか？コットンアイズジョーはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

I married long ago unless it was for Cotton Eyes Joe. Which is your hometown? where did you go Where is Cotton Eyes Joe?

INTO JAPANESE

私はコットンアイズジョーのためでなければ、ずっと前に結婚しました。あなたの故郷はどれですか？どこに行きましたか？Cotton Eyes Joeはどこですか？