YOU SAID:

If it hadn't been for rugs, I'd be married

INTO JAPANESE

絨毯がなかったら、私は結婚していただろう

BACK INTO ENGLISH

If it weren't for the carpet, I would have gotten married.

INTO JAPANESE

もしカーペットがなかったら、私は結婚していただろう。

BACK INTO ENGLISH

If it wasn't for the carpet, I would have gotten married.

INTO JAPANESE

もしカーペットがなかったら、私は結婚していただろう。

BACK INTO ENGLISH

If it wasn't for the carpet, I would have gotten married.