YOU SAID:

If it is sad or lonely, the skull it wears shakes, and emits a plaintive and mournful sound.

INTO JAPANESE

それが悲しいか孤独であるならば、それが身に着けている頭蓋骨は揺れて、そして明白で悲惨な音を発します。

BACK INTO ENGLISH

If it is sad or lonely, the skull that it wears shakes and emits an obvious and miserable sound.

INTO JAPANESE

それが悲しいか孤独であるならば、それが身に着けている頭蓋骨は揺れて、明白で惨めな音を出します。

BACK INTO ENGLISH

If it is sad or lonely, the skull that it wears shakes, giving out a distinct and miserable sound.

INTO JAPANESE

それが悲しいか孤独であるならば、それが身に着けている頭蓋骨は揺れます。

BACK INTO ENGLISH

If it is sad or lonely, the skull that it wears shakes.

INTO JAPANESE

それが悲しいか孤独であるならば、それが身に着けている頭蓋骨は揺れます。

BACK INTO ENGLISH

If it is sad or lonely, the skull that it wears shakes.