YOU SAID:

If it is true that one man's trash is another man's treasure, does that make bin-men pirates?

INTO JAPANESE

一人の男のゴミが他の男の宝物であるというのが本当なら、それはビンメンを海賊にするのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

If it is true that one man's trash is another man's treasure, does that make it a pirate?

INTO JAPANESE

一人の男のゴミが別の男の宝物であることが本当なら、それはそれを海賊にしますか？

BACK INTO ENGLISH

If it's true that one man's trash is another man's treasure, does it make it a pirate?

INTO JAPANESE

一人の男のゴミが他の男の宝物であることが本当なら、それは海賊になりますか？

BACK INTO ENGLISH

If it is true that one man's trash is another man's treasure, will it be a pirate?

INTO JAPANESE

一人の男のゴミが別の男の宝物であることが本当なら、それは海賊になりますか？

BACK INTO ENGLISH

If it is true that one man's trash is another man's treasure, will it be a pirate?