YOU SAID:

If it was, it will be, and if it will be, then it was.

INTO JAPANESE

もしそうなら、そうなるだろうし、もしそうなるなら、そうなったのだ。

BACK INTO ENGLISH

If it is, it will be, and if it is, it has been.

INTO JAPANESE

もしそうなら、そうなるだろうし、もしそうなら、すでにそうなっている。

BACK INTO ENGLISH

If it is, it will be, and if it is, it already is.

INTO JAPANESE

もしそうなら、そうなるだろうし、もしそうなら、すでにそうなっている。

BACK INTO ENGLISH

If it is, it will be, and if it is, it has already been.

INTO JAPANESE

もしそうなら、そうなるだろうし、もしそうなら、すでにそうなっている。

BACK INTO ENGLISH

If it is, it will be, and if it is, it has already been.