YOU SAID:

if it were done when tis done were well it were done quickly

INTO JAPANESE

それがうまくできたときにそれができたなら、それはすぐにできた

BACK INTO ENGLISH

If it was done when it was done well, it was done quickly

INTO JAPANESE

うまくできたときにやれば、すぐにできた

BACK INTO ENGLISH

If you do it when it's done well, you can do it right away

INTO JAPANESE

うまくできたときにやれば、すぐにできる

BACK INTO ENGLISH

If you do it when it's done well, you can do it right away