YOU SAID:

one bird in the hand is better than ten on the roof

INTO JAPANESE

手にある一羽の鳥は屋根の上の十羽の鳥よりも優れています

BACK INTO ENGLISH

One bird in the hand is better than ten birds on the roof

INTO JAPANESE

屋根の上にいる10羽の鳥よりも、手に乗っている1羽の鳥の方が良い

BACK INTO ENGLISH

One bird on your hand is better than ten birds on the roof.

INTO JAPANESE

屋根の上にいる10羽の鳥よりも、手に乗っている1羽の鳥の方が良いのです。

BACK INTO ENGLISH

One bird on your hand is better than ten birds on your roof.

INTO JAPANESE

屋根の上にいる10羽の鳥よりも、手に乗っている1羽の鳥の方が良いのです。

BACK INTO ENGLISH

One bird on your hand is better than ten birds on your roof.