YOU SAID:

if its not worth it don't do it

INTO JAPANESE

その価値がない場合、それはそれをしない

BACK INTO ENGLISH

If it's not worth it, it won't do it

INTO JAPANESE

それだけの価値がなければ、それはしないだろう

BACK INTO ENGLISH

If it wasn't worth it, it wouldn't

INTO JAPANESE

もしそれが価値がなければ、そうはならないだろう

BACK INTO ENGLISH

If it weren't worth it, it wouldn't be.

INTO JAPANESE

もしそれが価値がなければ、そうはならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If it weren't worth it, it wouldn't be.