YOU SAID:

If Jesus had been killed twenty years ago, Catholic school children would be wearing little electric chairs around their necks instead of crosses

INTO JAPANESE

20 年前、カトリック学校の子供たちが着用されるの代りに首の周りの小さな電気椅子を越えるイエス ・ キリストが殺された場合

BACK INTO ENGLISH

If you killed Jesus Christ beyond 20 years ago, Catholic school children would be wearing little electric chairs around their necks instead of

INTO JAPANESE

カトリックの学校の子供たちは少しの電気椅子の代わりに首の周りが着用される 20 年前を越えるイエス ・ キリストを殺した場合

BACK INTO ENGLISH

If you killed Jesus Christ more than 20 years ago, Catholic school children be worn around the neck instead of the electric chair for a little

INTO JAPANESE

カトリックの学校の子供たちが少しの電気椅子ではなく首に着用する場合あなたは 20 年以上も前にイエス ・ キリストを殺した、

BACK INTO ENGLISH

Catholic school children to wear around the neck, not a little electric chair if you killed Jesus Christ in more than 20 years ago,

INTO JAPANESE

ない小さな電気椅子で 20 年以上も前に、イエス ・ キリストを殺した場合、首の周りに着用のカトリックの学校の子供たち

BACK INTO ENGLISH

If you killed Jesus Christ in more than 20 years ago in no small electric chair around the neck wearing Catholic school children

INTO JAPANESE

20 年以上前にカトリックの学校の子供たちを着用首ない小さな電気椅子にイエスキ リストを殺した場合

BACK INTO ENGLISH

If more than 20 years ago Catholic school kids killed Jesus Christ do not wear neck little electric chair

INTO JAPANESE

イエス ・ キリストが首を着用しないでください場合は 20 年以上前のカトリックの学校の子供たちを殺した小さい電気椅子

BACK INTO ENGLISH

Do not wear a neck that Jesus Christ please is a small electric chair that killed more than 20 years ago Catholic school children

INTO JAPANESE

イエス ・ キリストが 20 年以上も前に殺した小さい電気椅子をくださいが首を着用しないでくださいカトリックの学校の子供たち

BACK INTO ENGLISH

Do not wear neck little electric chair had killed more than 20 years ago, Jesus Christ, the Catholic school children

INTO JAPANESE

首を着用しないでください少しの電気椅子は 20 年以上前にイエス ・ キリストのカトリックの学校の子供たちを殺した

BACK INTO ENGLISH

Do not wear neck killed Jesus Christ Catholic school children in more than 20 years ago is a little electric chair

INTO JAPANESE

20 年以上も前に殺されたイエス ・ キリスト カトリック児童は摩耗首ない小さな電気椅子

BACK INTO ENGLISH

Jesus Christ Catholic children were killed in more than 20 years ago was not neck wear little electric chair

INTO JAPANESE

イエス ・ キリストのカトリック教の子供たちが 20 年以上で殺された前は首を着用しない少し電気椅子

BACK INTO ENGLISH

Jesus Christ-Catholic children were killed in more than 20 years ago do not wear neck a little electric chair

INTO JAPANESE

イエス ・ キリスト カトリック子供で殺された 20 年以上前は小さな電気椅子の首を着用しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not wear little electric chair that killed Jesus Christ Catholic children in more than 20 years ago

INTO JAPANESE

20 年以上前にイエス ・ キリストのカトリック教の子供を殺した少しの電気椅子を着用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not wear the electric chair for a little over 20 years ago killed the children of the Catholic Church of Jesus Christ.

INTO JAPANESE

わずか 20 年以上前は、イエス ・ キリストのカトリック教会の子供を殺したは、電気椅子を着用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

A little over 20 years ago killed the children of the Catholic Church of Jesus Christ, do not wear the electric chair.

INTO JAPANESE

わずか 20 年以上前は、イエス ・ キリストのカトリック教会の子供を殺した、電気椅子を着用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Avoid wearing electric chairs, killed the children of the Catholic Church of Jesus Christ just over 20 years ago.

INTO JAPANESE

避けるためわずか 20 年前のイエス ・ キリストのカトリック教会の子供を殺した電気椅子、身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing electric chairs for just 20 years ago, Jesus Christ Catholic Church child killed, himself.

INTO JAPANESE

ちょうど 20 年前の電気椅子を着て、子イエス ・ キリスト カトリック教会、彼自身を殺した。

BACK INTO ENGLISH

Just wearing a 20-year-old electric chair, killed the child Jesus Christ Catholic Church, himself.

INTO JAPANESE

20 歳の電気椅子を着て、子イエス ・ キリストのカトリック教会、彼自身を殺した。

BACK INTO ENGLISH

Killed his own son, Jesus Christ Catholic Church, the 20-year-old electric chair.

INTO JAPANESE

彼自身の息子、イエス ・ キリストのカトリック教会、樹齢 20 年の電気椅子を殺した。

BACK INTO ENGLISH

Catholic Church of his own son, Jesus Christ, killed a 20-year-old electric chair.

INTO JAPANESE

彼自身の息子、イエス ・ キリストのカトリック教会には、樹齢 20 年電気椅子が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

In the Catholic Church of his own son, Jesus Christ, died age 20 years electric chair.

INTO JAPANESE

彼自身の息子、イエス ・ キリストのカトリック教会の年齢 20 年電気椅子に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Died age 20 years Chair of the Catholic Church of his own son, Jesus Christ.

INTO JAPANESE

年齢 20 歳彼自身の息子、イエス ・ キリストのカトリック教会の椅子を死亡しました。