YOU SAID:

If life gives you lemon, you make lemonade .

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える場合、は、レモネードを作る。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, make lemonade.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、レモネードを作る。

BACK INTO ENGLISH

Make life give you lemons, lemonade.

INTO JAPANESE

あなたはレモンのレモネードを与える生活をします。

BACK INTO ENGLISH

Your life give you lemonade out of lemons.

INTO JAPANESE

あなたの人生はあなたにレモンのレモネードを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Your life gives you lemonade out of lemons.

INTO JAPANESE

あなたの人生では、レモンのレモネードを与えます。

BACK INTO ENGLISH

In your life, give the lemonade out of lemons.

INTO JAPANESE

あなたの人生でレモンのレモネードを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give lemonade out of lemons in your life.

INTO JAPANESE

あなたの人生でレモンのレモネードを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give lemonade out of lemons in your life.