YOU SAID:

if life gives you lemons don't make lemonade

INTO JAPANESE

人生があなたに与えるならレモンはレモネードを作らない

BACK INTO ENGLISH

Lemon won't make lemonade if life gives you

INTO JAPANESE

人生があなたを与えるならレモンはレモネードをしない

BACK INTO ENGLISH

Lemon will not lemonade if life gives you

INTO JAPANESE

人生があなたに与えるなら、レモンはレモネードをしないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Lemon will not lemonade if life gives you