YOU SAID:

If memory serves, your attractive surf board frolics.

INTO JAPANESE

記憶が正しければ、あなたの魅力的なサーフボードははしゃぎます。

BACK INTO ENGLISH

If I remember correctly, your glamorous surfboard is hilarious.

INTO JAPANESE

私の記憶が正しければ、あなたの魅力的なサーフボードは陽気です。

BACK INTO ENGLISH

If I remember correctly, your charming surfboard is hilarious.

INTO JAPANESE

私の記憶が正しければ、あなたのチャーミングなサーフボードは愉快です。

BACK INTO ENGLISH

If I remember correctly, your charming surfboard is hilarious.