YOU SAID:

If one day I hate it the next I'll probably like it

INTO JAPANESE

ある日それが嫌いなら、きっと好きになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you hate it one day, you will surely like it

INTO JAPANESE

あなたがいつかそれを嫌うなら、あなたはきっとそれを好きになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you hate it someday you will surely like it

INTO JAPANESE

あなたがいつかそれを嫌うなら、あなたはきっとそれを好きになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you hate it someday you will surely like it