YOU SAID:

If one was to consider one's greatest quality, one would have to confess that it is the fact that I am made from tough stuff

INTO JAPANESE

場合は 1 つの最高の品質を考慮するその 1 つは厳しいものから作ったよという事実であることを告白しなければ

BACK INTO ENGLISH

Confess to the fact that if you consider one of the best quality that one I made from tough

INTO JAPANESE

場合はその事実を告白 1 つは厳しいから作られた最高の品質の 1 つをご検討ください

BACK INTO ENGLISH

Please consider one of the best quality made from if that confession one tough

INTO JAPANESE

その告白の 1 つのタフな場合から作られる最高品質の 1 つをご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

Please consider one of the best quality is made from a tough one of the confession.

INTO JAPANESE

最高の品質の 1 つは、告白のタフな 1 つから作られてご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

A tough confession is one of the highest quality, made from one, please consider.

INTO JAPANESE

タフな告白から作られています, 最高の品質の一つで、検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Consider using the one of the highest quality, are made from a tough confession.

INTO JAPANESE

最高の品質のものを検討して、タフな告白から作られています。

BACK INTO ENGLISH

Considered one of the highest quality and are made from a tough confession.

INTO JAPANESE

最高の品質の一つと見なされ、タフな告白から作られています。

BACK INTO ENGLISH

Is considered to be one of the highest quality and are made from a tough confession.

INTO JAPANESE

最高の品質の一つと見なされます、タフな告白から作られています。

BACK INTO ENGLISH

Are made from a tough confession, is considered one of the best quality.

INTO JAPANESE

タフな告白から作られています, 最高の品質の一つであります。

BACK INTO ENGLISH

In one of the highest quality, are made from a tough confession.

INTO JAPANESE

最高品質の 1 つは、タフな告白から作られています。

BACK INTO ENGLISH

Is one of the highest quality, are made from a tough confession.

INTO JAPANESE

最高の品質の一つです、タフな告白から作られています。

BACK INTO ENGLISH

It is one of the highest quality and are made from a tough confession.

INTO JAPANESE

それは最高の品質の一つです、タフな告白から作られています。

BACK INTO ENGLISH

It is one of the highest quality, are made from a tough confession.

INTO JAPANESE

それは最高の品質の一つです、タフな告白から作られています。

BACK INTO ENGLISH

It is one of the highest quality, are made from a tough confession.