YOU SAID:

If only I could stay just for one moment longer, perhaps I would reveal-

INTO JAPANESE

ほんの一瞬でも長く滞在できれば、おそらく私は明らかにするだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I could just stay a moment longer, perhaps I would reveal.

INTO JAPANESE

もう少し長く滞在できれば、おそらく明かすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I could stay a little longer, I'd probably tell you.

INTO JAPANESE

もう少し長く滞在できたら、たぶんあなたに話すと思います。

BACK INTO ENGLISH

If I could stay a little longer, maybe I would tell you.

INTO JAPANESE

もう少し長く滞在できたら、あなたに話せるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If I could stay a little longer, maybe I could tell you.

INTO JAPANESE

もう少し長く滞在できれば、お話しできるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If I could stay a little longer, maybe we could talk.

INTO JAPANESE

もう少し長く滞在できれば、話ができるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If we could stay a little longer, maybe we could talk.

INTO JAPANESE

もう少し長く滞在できれば、話ができるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If I could stay a little longer, maybe we could talk.

INTO JAPANESE

もう少し長く滞在できれば、話ができるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If I could stay a little longer, maybe we could talk.