YOU SAID:

If only I had savored the fleeting time we had shared; filled with laughter and pure euphoric bliss.

INTO JAPANESE

私たちが共有したつかの間の時間を味わっていたら。笑いと純粋な多幸感に満ちています。

BACK INTO ENGLISH

If only I had savored the fleeting time we shared. Full of laughter and pure euphoria.

INTO JAPANESE

儚い時間を味わっていれば。笑いと純粋な多幸感に満ちています。

BACK INTO ENGLISH

If you can enjoy the fleeting time. Full of laughter and pure euphoria.

INTO JAPANESE

儚い時間を楽しんで頂けたら。笑いと純粋な多幸感に満ちています。

BACK INTO ENGLISH

If you can enjoy the fleeting time. Full of laughter and pure euphoria.