YOU SAID:

"If only, if only" the woodpecker sighed "the bark on the tree was as soft as the sky." The wolf waits below, hungry and lonely; he cries to the moon "if only, if only."

INTO JAPANESE

"場合にのみ場合に、のみ"キツツキ「ツリーの樹皮. 空のように柔らかい」ため息をついた以下、空腹と孤独の狼待機彼は"場合にのみ場合のみ"月に叫び

BACK INTO ENGLISH

"If only," the Woodpecker "bark of the tree. Sky soft "less than a sigh, hungry and lonely Wolf waiting he" only if only if "cry to the Moon

INTO JAPANESE

「場合にのみ、」キツツキ"の木の樹皮です。空場合にのみソフト」よりため息をつく、空腹と孤独なオオカミが彼を待っている"場合にのみ「月に泣く

BACK INTO ENGLISH

"Only if the" Woodpecker "in tree bark. Empty if only software's "than sigh, hungry and Lonely Wolves waiting for him" only if "crying to the Moon

INTO JAPANESE

"場合にのみ、"キツツキ"の樹皮。空の場合のみソフトウェアの"ため息の彼を待っている空腹と孤独の狼」より"月に泣いている場合にのみ

BACK INTO ENGLISH

"If only the"Woodpecker"bark's. If only software "hungry waiting for his sighs and lone wolf" from "crying to the moon if only

INTO JAPANESE

"のみの場合「キツツキ」樹皮。場合にのみソフトウェア「ハングリーを待っている彼のため息と一匹狼」"場合にのみ月に泣くから

BACK INTO ENGLISH

"If only"Woodpecker"bark. Only when the software "awaits a hungry sigh and lone wolf" "cry to the Moon only from

INTO JAPANESE

「場合にのみ」キツツキ"樹皮。のみから月を"awaits を空腹のため息と一匹狼""泣くソフトウェアのみ

BACK INTO ENGLISH

"Only if" the Woodpecker "bark. Only from Moon "awaits hungry sigh and lone wolf" "cry software only

INTO JAPANESE

「のみの場合」キツツキ"樹皮します。月「空腹のため息と一匹狼を待って」"叫びソフトウェアのみからのみ

BACK INTO ENGLISH

"If only" the Woodpecker "the bark. -Waiting for hungry sigh and maverick "only from the scream software

INTO JAPANESE

「場合にのみ」キツツキ"樹皮。-"悲鳴を上げるソフトウェアからのみ空腹ため息と異端者を待っています。

BACK INTO ENGLISH

"Only if" the Woodpecker "bark. -"Scream software is the only waiting for hungry sigh and heretics.

INTO JAPANESE

「のみの場合」キツツキ"樹皮します。-"悲鳴を上げるソフトウェアは、空腹のため息と異端者を待っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

"If only" the Woodpecker "the bark. -"Just scream software is waiting for hungry sigh and heretics.

INTO JAPANESE

「場合にのみ」キツツキ"樹皮。-"ちょうど悲鳴を上げるソフトウェアは空腹のため息と異端者を待っています。

BACK INTO ENGLISH

"Only if" the Woodpecker "bark. -"Waiting for hungry sigh and Maverick software raise just screams.

INTO JAPANESE

「のみの場合」キツツキ"樹皮します。-"空腹のため息とマーベリック ソフトウェアだけで悲鳴を上げるを待っています。

BACK INTO ENGLISH

"If only" the Woodpecker "the bark. -"Increase the screaming hungry sigh and Maverick software only in waiting.

INTO JAPANESE

「場合にのみ」キツツキ"樹皮。-"叫んで増加空腹ため息と待っているだけでマーベリック ソフトウェア。

BACK INTO ENGLISH

"Only if" the Woodpecker "bark. -"Screaming, just waiting for increasing hunger sighs and Maverick software.

INTO JAPANESE

「のみの場合」キツツキ"樹皮します。-"叫んで、ただため息飢餓が増加されるを待って、マーベリック ソフトウェア。

BACK INTO ENGLISH

"If only" the Woodpecker "the bark. -"Screaming, just sigh hunger has increased the wait, Maverick software.

INTO JAPANESE

「場合にのみ」キツツキ"樹皮。-"叫んで、ため息飢餓だけ増加している待機、マーベリック ソフトウェア。

BACK INTO ENGLISH

"Only if" the Woodpecker "bark. -"Wait screaming, just sigh hunger increasing, Maverick software.

INTO JAPANESE

「のみの場合」キツツキ"樹皮します。-「悲鳴を上げるのを待つ飢餓の増加、マーベリック ソフトウェアをちょうどため息。

BACK INTO ENGLISH

"If only" the Woodpecker "the bark. -' Maverick software, increased hunger wait to scream just sigh.

INTO JAPANESE

「場合にのみ」キツツキ"樹皮。-' マーベリック ソフトウェア、空腹感の増加を待つ悲鳴はため息をつく。

BACK INTO ENGLISH

"Only if" the Woodpecker "bark. -' Sighed scream wait for the maverick software, hunger increased.

INTO JAPANESE

「のみの場合」キツツキ"樹皮します。-' ため息が漏れる悲鳴待機マーベリック ソフトウェアの飢餓が増加しました。

BACK INTO ENGLISH

"If only" the Woodpecker "the bark. -' Scream wait Maverick software sighed hunger has increased.

INTO JAPANESE

「場合にのみ」キツツキ"樹皮。-' 悲鳴のため息が漏れる飢餓が増加マーベリック ソフトウェアを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

"Only if" the Woodpecker "bark. -' Hunger scream sighed waits increased Maverick software.

INTO JAPANESE

「のみの場合」キツツキ"樹皮します。-' ため息をついた飢餓悲鳴待機増加マーベリック ソフトウェア。

BACK INTO ENGLISH

"If only" the Woodpecker "the bark. -' Hunger scream wait increased Maverick software sighed.

INTO JAPANESE

「場合にのみ」キツツキ"樹皮。-' 空腹悲鳴待機増加マーベリック ソフトウェアはため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

"Only if" the Woodpecker "bark. -' Sighed hungry scream wait increased Maverick software.

INTO JAPANESE

「のみの場合」キツツキ"樹皮します。-' 空腹のため息が漏れる悲鳴待機増加マーベリック ソフトウェア。