YOU SAID:

If only mine were written down somewhere instead of just coming out my mouth

INTO JAPANESE

私は私の口出てくるだけではなくどこか書き込まれた場合にのみ

BACK INTO ENGLISH

When I come out of my mouth as well as written somewhere

INTO JAPANESE

とき私は私の口と同様どこか書かれてから出てくる

BACK INTO ENGLISH

When come out since that was written somewhere in my mouth and as I

INTO JAPANESE

口の中にいくとどこかに書かれたので、出てくるとき

BACK INTO ENGLISH

When it comes out, because it was written somewhere in the mouth and

INTO JAPANESE

それは口の中にどこかに書かれていたので、出てくると

BACK INTO ENGLISH

It was written somewhere in the mouth, so come out and

INTO JAPANESE

どこかに書かれていた、口の中に出てくるので、

BACK INTO ENGLISH

So come in your mouth, was written somewhere

INTO JAPANESE

だから口の中で、どこかに書かれていた

BACK INTO ENGLISH

So in my mouth, it was written somewhere

INTO JAPANESE

だから私の口にはどこかに書かれていた

BACK INTO ENGLISH

So it was written somewhere in my mouth

INTO JAPANESE

それは私の口のどこかに書かれていた

BACK INTO ENGLISH

It was written somewhere in my mouth

INTO JAPANESE

それは私の口のどこかに書かれていた

BACK INTO ENGLISH

It was written somewhere in my mouth