YOU SAID:

If only the pawns united, maybe talked the rooks around, the whole board could've been a republic in a dozen moves.

INTO JAPANESE

ポーンが米国のみの場合多分話を周り、ルックス ボード全体でしたダースの共和国に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Moves a dozen pawn if only the United States maybe talk around the Brooks Board throughout was Republic.

INTO JAPANESE

1 ダース ポーン多分全体でブルックスのボードの周り話をアメリカ合衆国のみの場合は共和国に移動します。

BACK INTO ENGLISH

A dozen whole pawn maybe move around the story Board of the Brooks if only the United States of America in the Republic.

INTO JAPANESE

場合にのみ話小川のボード周りを移動多分ダース全体ポーン共和国のアメリカ合衆国。

BACK INTO ENGLISH

Only around the boards talking about small river's moving maybe dozen whole pawn Republic of United States of America.

INTO JAPANESE

小さな川の話ボードのまわりでだけ多分ダース全体ポーン共和国のアメリカ合衆国に移動。

BACK INTO ENGLISH

The story Board of the small river around only in the entire maybe Sanders move the pawn Republic of the United States.

INTO JAPANESE

ストーリー ボード全体の多分サンダースでのみの小さな川の共和国アメリカ合衆国のポーンを移動します。

BACK INTO ENGLISH

Move a pawn of the United States of America Republic of small river only maybe Saunders of the whole Storyboard.

INTO JAPANESE

ストーリー ボード全体のサンダースだけ多分の小さな川のアメリカ共和国のポーンを移動します。

BACK INTO ENGLISH

Moves the entire storyboard Sanders maybe little river United Republic of pawn.

INTO JAPANESE

サンダース ストーリー ボード全体を移動多分リトル リバー ポーンの連合共和国。

BACK INTO ENGLISH

Sanders story across the Board, with moving maybe little river pawn, United Republic.

INTO JAPANESE

多分ほとんどの川ポーンで、連合共和国の移動と、軒並みサンダース物語。

BACK INTO ENGLISH

Maybe in most River pawn across the Board of the Union Republic movement and Sanders story.

INTO JAPANESE

たぶん連合共和国運動とサンダース ストーリー ボードにほとんど川ポーン。

BACK INTO ENGLISH

Maybe Sanders story Board and Union Republic movement little ping River.

INTO JAPANESE

多分サンダース ストーリー ボードと連合共和国の動きは少し川を ping します。

BACK INTO ENGLISH

Maybe a little movement of the Sanders story Board and the United Republic of the ping River.

INTO JAPANESE

サンダース ストーリー ボードと ping 川のアメリカ共和国の多分少し動き。

BACK INTO ENGLISH

Sanders story Board and the ping River United Republic of maybe a little movement.

INTO JAPANESE

サンダース ストーリー ボードと ping 多分少し動きの川連合共和国。

BACK INTO ENGLISH

Sanders story boards and ping maybe a little river United Republic movement.

INTO JAPANESE

サンダース ストーリー ボードし、多分少しの川連合共和国運動に ping を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Sanders and storyboards, and maybe Ping on the little River Association National Republican movement.

INTO JAPANESE

サンダース、ストーリー ボード、および多分少し川の協会国民共和党の動きの Ping。

BACK INTO ENGLISH

Sanders, a Storyboard, and maybe a little Ping River Association National Republican movement.

INTO JAPANESE

サンダース、ストーリー ボード、および多分少し Ping 川協会国民共和党の動き。

BACK INTO ENGLISH

Sanders, a Storyboard, and maybe a little Ping River Association National Republican movement.