YOU SAID:

If only there was some way to chop down this cherry tree.

INTO JAPANESE

場合にのみ、この桜の木を切り倒すにいくつかの方法があった。

BACK INTO ENGLISH

Chop down a cherry tree, if only in some ways.

INTO JAPANESE

いくつかの方法でのみ場合桜の木を切り倒します。

BACK INTO ENGLISH

Cutdown in some ways only with cherry trees.

INTO JAPANESE

桜の木でのみいくつかの方法で切開します。

BACK INTO ENGLISH

Only in cherry wood cut in some way.

INTO JAPANESE

何らかの方法でだけで桜の木を切った

BACK INTO ENGLISH

In some way, cut the cherry tree

INTO JAPANESE

何らかの形で桜の木を切る

BACK INTO ENGLISH

Cut the cherry tree in some way

INTO JAPANESE

何らかの形で桜の木を切る

BACK INTO ENGLISH

Cut the cherry tree in some way