YOU SAID:
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers how many peppers did Peter Piper pick?
INTO JAPANESE
ピーター・パイパーがピーマンをピックしたらピーター・パイパーはどれくらい多くのピーマンを選んだのですか？
BACK INTO ENGLISH
When Peter Piper picked a green pepper, how many Pietman did Peter Piper pick?
INTO JAPANESE
ピーター・パイパーがピーマンを選んだとき、ピーター・パイパーはどれくらいのピエトマンを選んだのですか？
BACK INTO ENGLISH
When Peter Piper picked a green pepper, how much Pietman did Peter Piper pick?
INTO JAPANESE
ピーター・パイパーがピーマンを選んだとき、ピーター・ピーパーがピーター・パイパーがどれくらいピックしましたか？
BACK INTO ENGLISH
When Peter Piper picked a green pepper, how much did Peter Piper pick Peter Piper?
INTO JAPANESE
ピーターパイパーがピーマンを選んだとき、ピーターパイパーはピーターパイパーをどれくらい選んだのですか？
BACK INTO ENGLISH
When Peter Piper picked a green pepper, how much did Peter Piper pick Peter Piper?
That didn't even make that much sense in English.
