YOU SAID:

If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを一個選んだ場合、ピーター・パイパーが選んだピーマンのピクルスはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chooses one pickled pepper, where are the pickled peppers Peter Piper chose?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを 1 つ選んだ場合、ピーター・パイパーが選んだピーマンのピクルスはどこですか?

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose one pickled pepper, where was the pickled pepper Peter Piper chose?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを 1 つ選んだ場合、ピーター・パイパーはどこのピーマンのピクルスを選びましたか?

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose one pickled pepper, which pickled pepper did Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを 1 つ選んだ場合、ピーター・パイパーはどのピクルスを選びましたか?

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose one pickled pepper, which pickle did he choose?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを 1 つ選んだ場合、彼はどのピクルスを選びましたか?

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose one pickled pepper, which pickle did he choose?