YOU SAID:

If Peter shows his face at Manor Hall again he's gonna have to catch these hands.

INTO JAPANESE

ピーターが再びマナーホールで顔を見せたら、彼はこれらの手を捕まえなければならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If Peter shows up again in the manor hall, he will have to catch these hands.

INTO JAPANESE

ピーターが再びマナーホールに現れた場合、彼はこれらの手を捕まえる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If Peter reappears in the Manor Hall, he needs to catch these hands.

INTO JAPANESE

ピーターがマナーホールに再び現れる場合、彼はこれらの手を捕まえる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If Peter reappears in the Manor Hall, he needs to catch these hands.