YOU SAID:

if she leaves you for another, there is always her mother

INTO JAPANESE

彼女が他の人のためにあなたを置き去りにしても、いつも彼女の母親がいる

BACK INTO ENGLISH

Even if she leaves you for someone else, there's always her mother.

INTO JAPANESE

たとえ彼女が他の誰かのためにあなたを置き去りにしても、いつも彼女の母親がいます。

BACK INTO ENGLISH

Even if she leaves you for someone else, there's always her mother.