YOU SAID:

If she says she loves you, you can bet your boots she loves you. If she says she hates you, that can also mean she loves you.

INTO JAPANESE

彼女はあなたを愛していると彼女が言うなら、あなたは彼女があなたを愛しているあなたのブーツを賭けることができます。彼女があなたを憎むと彼女が言うならば、それは彼女があなたを愛しているということも意味します。

BACK INTO ENGLISH

If she says she loves you, you can bet on your boots she loves you. If she says she hates you, it also means that she loves you.

INTO JAPANESE

彼女はあなたを愛していると彼女が言うなら、あなたは彼女があなたを愛しているあなたのブーツに賭けることができます。彼女はあなたを憎むと言うなら、それはまた彼女があなたを愛しているということです。

BACK INTO ENGLISH

If she says she loves you, you can bet on your boots she loves you. If she says you hate you, it also means that she loves you.

INTO JAPANESE

彼女はあなたを愛していると彼女が言うなら、あなたは彼女があなたを愛しているあなたのブーツに賭けることができます。あなたがあなたを憎むと彼女が言った場合、それはまた彼女があなたを愛していることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

If she says she loves you, you can bet on your boots she loves you. If she says that you hate you, it also means that she loves you.

INTO JAPANESE

彼女はあなたを愛していると彼女が言うなら、あなたは彼女があなたを愛しているあなたのブーツに賭けることができます。あなたがあなたを憎むと彼女が言うならば、それはまた彼女があなたを愛していることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

If she says she loves you, you can bet on your boots she loves you. If she says that you hate you, it also means that she loves you.