YOU SAID:

If Skiddo has sunshine and water, it doesn't need to eat, because it can generate energy from the leaves on its back.

INTO JAPANESE

Skiddo は、太陽の光と水が、その裏に葉からエネルギーを生成することができますので、食べる必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Skiddo sunlight and water to generate energy from the leaves behind them, so do not eat.

INTO JAPANESE

Skiddo 日光と水、その背後にある葉からエネルギーを生成するので食べてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Do not eat to produce energy from Skiddo sunlight and water, behind the leaves.

INTO JAPANESE

Skiddo 日光と葉の背後に水からエネルギーを作り出すために食べてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Do not eat to produce energy from water Skiddo sunlight and leaves behind.

INTO JAPANESE

水 Skiddo 日光からのエネルギーとの背後にある葉を食べていません。

BACK INTO ENGLISH

Don't eat the leaves behind and the energy from the water Skiddo sunlight.

INTO JAPANESE

背後にある葉と水 Skiddo 日光からのエネルギーを食べてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Do not eat energy from water Skiddo sunlight leaves behind.

INTO JAPANESE

水 Skiddo の背後にある葉の日光からのエネルギーを食べてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Do not eat the energy from the Sun leaves behind water Skiddo.

INTO JAPANESE

水 Skiddo の背後にある太陽の葉からエネルギーを食べてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Do not eat the energy from the Sun is behind the water Skiddo leaf.

INTO JAPANESE

食べてはいけない水 Skiddo 葉の背後には、太陽からのエネルギー。

BACK INTO ENGLISH

Behind the water Skiddo leaf do not eat up energy from the Sun.

INTO JAPANESE

水 Skiddo 葉の背後に太陽からのエネルギーを食べてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Do not eat from the solar energy water Skiddo leaves behind.

INTO JAPANESE

Skiddo 葉の背後にある太陽エネルギー水から食べてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Do not eat from the solar energy water Skiddo leaves behind.