YOU SAID:

If someone was rejected for being the goddess of fate, that'd be a wyrd thing to say!

INTO JAPANESE

誰かが運命の女神であることを拒否されたなら、それは言いたいことだろう！

BACK INTO ENGLISH

If someone refused to be the goddess of fate, that would be what you would like to say!

INTO JAPANESE

誰かが運命の女神であることを拒否した場合、それはあなたが語りたいことでしょう！

BACK INTO ENGLISH

If someone refuses to be the goddess of fate, that is what you want to talk about!

INTO JAPANESE

ダグ そんなことを聞きに来たんじゃないでしょう？

BACK INTO ENGLISH

That's not really what you want to talk about, is it, Doug?

INTO JAPANESE

ダグ そんなことを聞きに来たんじゃないでしょう？

BACK INTO ENGLISH

That's not really what you want to talk about, is it, Doug?