YOU SAID:

if that thy bent of love be honourable

INTO JAPANESE

あなたの愛が名誉あるものであれば

BACK INTO ENGLISH

if your love is honorable

INTO JAPANESE

あなたの愛が尊いものなら

BACK INTO ENGLISH

if your love is precious

INTO JAPANESE

あなたの愛が貴重なものなら

BACK INTO ENGLISH

if your love is precious