YOU SAID:

If that was true he must have felt that he had lost the old warm world, paid a high price for living too long with a single dream.

INTO JAPANESE

それが本当であるならば、彼は彼が古い暖かい世界を失ったと感じたにちがいありません。

BACK INTO ENGLISH

If it is true, he must have felt that he had lost the old warm world.

INTO JAPANESE

それが本当なら、彼は彼が古い暖かい世界を失ったと感じたに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

If that was true, he must have felt that he had lost the old warm world.

INTO JAPANESE

それが本当なら、彼は彼が古い暖かい世界を失ったと感じたに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

If that was true, he must have felt that he had lost the old warm world.