YOU SAID:

. If that’s where you get your news from, you’ll never want for moonshine

INTO JAPANESE

。そこからニュースを入手するなら、密造酒なんて欲しくないよ

BACK INTO ENGLISH

. I don't want moonshine if I get my news from there

INTO JAPANESE

。そこから知らせが届くなら密造酒は要らない

BACK INTO ENGLISH

. You don't need moonshine if you get the news from there

INTO JAPANESE

。そこから知らせがあれば密造酒は必要ない

BACK INTO ENGLISH

. You don't need moonshine if you get the news from there