YOU SAID:

If the bomb that you aimed like a charm Won't go off and do Japs any harm, Don't declare it's a dud Until you're sure, bud, That you move that old lever to "ARM."

INTO JAPANESE

あなたが狙った爆弾が魅力のようになっても邪魔にならないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not get in the way even if the bomb that you aimed becomes attractive.

INTO JAPANESE

狙った爆弾が魅力的になっても邪魔にならないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not disturb even if the aimed bomb becomes attractive.

INTO JAPANESE

目的の爆弾が魅力的になっても邪魔しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not disturb even if the target bomb becomes attractive.

INTO JAPANESE

対象爆弾が魅力になっても邪魔しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not disturb even if the target bomb becomes attractive.