YOU SAID:

If the men find out we can shapeshift they're going to tell the church

INTO JAPANESE

彼らは教会に言ってつもり変身出来る男性を見つける場合

BACK INTO ENGLISH

If they find that going to church to say and can transform into a man

INTO JAPANESE

彼らは言うために教会に行くことを見つける場合、男に変換することができます

BACK INTO ENGLISH

You can turn a guy if you find that to say they go to church,

INTO JAPANESE

彼らは、教会に行くと言うことが判明した場合は、男を変えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can change the man, you might say they go to church.

INTO JAPANESE

男を変更することができます、あなたは教会に行くと言うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Say you go to church, you can change the guy.

INTO JAPANESE

あなたは教会に行くと言う、男を変更することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can change the man, say you go to church.

INTO JAPANESE

教会に行くと言う、男を変更できます。

BACK INTO ENGLISH

A man goes to church and says, you can change.

INTO JAPANESE

男性が教会へ行くし、言う、あなたを変更することができます。

BACK INTO ENGLISH

Man goes to church and says, to change you.

INTO JAPANESE

人は教会に行くし、言うに変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change to say, and people who go to church.

INTO JAPANESE

教会に行く人と言うに変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change to say people who go to church.

INTO JAPANESE

教会に行く人と言うに変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change to say people who go to church.