YOU SAID:

If the night is just right hangover is long

INTO JAPANESE

夜がちょうど右の二日酔いが長い場合

BACK INTO ENGLISH

if the night is just right hangover long

INTO JAPANESE

夜がちょうど正しい二日酔いの長さである場合

BACK INTO ENGLISH

If the night is just the right hangover length

INTO JAPANESE

夜がちょうど右の二日酔いの長さである場合

BACK INTO ENGLISH

if the night is just the right hangover length

INTO JAPANESE

夜がちょうど右二日酔いの長さである場合

BACK INTO ENGLISH

if the night is just the length of the right hangover

INTO JAPANESE

夜がちょうど右二日酔いの長さである場合

BACK INTO ENGLISH

if the night is just the length of the right hangover