YOU SAID:

If the Rebels have obtained a complete technical reading of this station, it is possible, however unlikely, they might find a weakness and exploit it.

INTO JAPANESE

場合は、反乱軍がこのステーションの完全な技術的な読書を取得して、それは可能、しかし、そう、彼らが、弱点を見つけるかもしれないし、それを悪用します。

BACK INTO ENGLISH

If the rebels get full technical reading of this station, it is possible, but unlikely, they might find, weakness and exploit it.

INTO JAPANESE

反乱軍な技術を得る場合を読んでこの駅のそれは可能ですが、そう、彼らが、弱点を見つけるかもしれないし、それを悪用します。

BACK INTO ENGLISH

A rebel and technology to get you to read this station it is possible, but yes, they might find weakness and exploit it.

INTO JAPANESE

はいそれは可能、この駅を読むことを取得する反逆者と技術、彼らの弱点を見つけるかもしれないし、それを悪用します。

BACK INTO ENGLISH

Yes it might find a rebel to get to this station, can be read with technology, their weaknesses and exploit it.

INTO JAPANESE

はいそれはこの駅まで反乱軍技術、自分の弱点を読み取ることができるし、それを悪用を見つけるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

May find the exploit it, and yes it can read the rebel technologies, their weakness to this station.

INTO JAPANESE

それと、はいそれは反乱軍の技術を読むことができますこの駅に自分の弱点攻撃があります。

BACK INTO ENGLISH

And, yes it may attack your weaknesses at this station can read the rebel technology.

INTO JAPANESE

それはこれであなたの弱点を攻撃する可能性がありますはい、駅は、反乱軍の技術を読むことができます。

BACK INTO ENGLISH

May cause it to attack your weaknesses with this Yes, stations can read rebel technology.

INTO JAPANESE

このはい、あなたの弱点を攻撃する可能性がありますステーションは、反乱軍の技術を読むことができます。

BACK INTO ENGLISH

This Yes, stations may attack your weaknesses can read the rebel technology.

INTO JAPANESE

このはいステーションを攻撃可能性がありますあなたの弱点は、反乱軍の技術を読むことができます。

BACK INTO ENGLISH

This Yes station may attack your weaknesses can be read rebel technology.

INTO JAPANESE

あなたの弱点を攻撃するかもしれないこのはい駅反乱技術を読み取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

This may be to attack your weaknesses or can read the station revolt technology.

INTO JAPANESE

これはあなたの弱点を攻撃する可能性があります。 または駅反乱技術を読むことができます。

BACK INTO ENGLISH

It can attack your weaknesses. Or you can read the station revolt technology.

INTO JAPANESE

それはあなたの弱点を攻撃できます。または駅反乱技術を読むことができます。

BACK INTO ENGLISH

It can attack your weaknesses. Or you can read the station revolt technology.