YOU SAID:

If the shoe doesnt fit dont cry

INTO JAPANESE

靴が合わない場合は泣かないでください

BACK INTO ENGLISH

If your shoes don't fit, don't cry

INTO JAPANESE

靴が合わなくても泣かないで

BACK INTO ENGLISH

Don't cry if your shoes don't fit

INTO JAPANESE

靴が合わなくても泣かないで

BACK INTO ENGLISH

Don't cry if your shoes don't fit