YOU SAID:

if the stars could only shine brighter.

INTO JAPANESE

もし星々がもっと明るく輝いていれば。

BACK INTO ENGLISH

If only the stars were brighter.

INTO JAPANESE

星がもっと明るければなあ。

BACK INTO ENGLISH

I wish the stars were brighter.

INTO JAPANESE

星がもっと明るければいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish the stars were brighter.